ミラクル・リナックスがオープンソース統合監視ソフトウェア「ZABBIX」のマニュアルを日本語化し、自社サイトで無償公開

　ミラクル・リナックス株式会社（本社：東京都港区東新橋、代表取締役社長：児玉 崇、以下ミラクル・リナックス）は、ZABBIX SIA社（本社：ラトビア共和国）が開発を行っているオープンソース統合監視ソフトウェア「ZABBIX」のマニュアルを日本語に翻訳し、2009年2月26日よりミラクル・リナックスのウェブサイトにて無償公開いたします。

　ミラクル・リナックスでは、企業向けITソリューション「MIRACLE PLUS+」のひとつとして「ZABBIX」のコンサルティング、サポート、トレーニングサービスを提供しています。その課程において作成したマニュアルの日本語版を無償公開することにより、日本市場における「ZABBIX」のさらなる普及を目指します。

　オープンソース・ソフトウェアである「ZABBIX」は、ライセンスコストが不要であることから、企業内のITシステムやデータセンターにおけるサーバ・ネットワーク監視ソフトウェアとして、商用ソフトウェアをしのぐ勢いで普及してきています。一方で、英語マニュアルの難解さや日本語の技術情報の少なさが原因で、「ZABBIX」の利用に踏み切れない企業や一般利用者が多いことも課題の一つとなっています。

　ミラクル・リナックスでは、ZABBIXの導入、運用、提案をお考えの企業向けに支援サービスを展開する一方で、国内のZABBIXコミュニティである『ZABBIX-JP』や関連する各種イベント、セミナー活動の支援を行ってきました。こうした活動を通じて得たノウハウや技術力を活かし、企業や一般利用者の皆様からの様々なご要望にこたえるため、このたびの日本語版マニュアル無償公開を決定しました。

　ミラクル・リナックスは、Linuxを中心としたオープンソース・ソフトウェアを活用により、企業のビジネスに貢献することを目指しています。このたびの日本語版マニュアル無償公開がビジネスとオープンソース・コミュニティの新たな懸け橋となることを狙うとともに、今後もZABBIXの普及促進のため、コミュニティに貢献できる活動を積極的に展開してまいります。

公開URL
https://www.miraclelinux.com/support/?q=node/305

【ZABBIXセミナーのご案内】

　ミラクル・リナックスでは、2009年3月19日（木）にZABBIXによるOracleデータベースのパフォーマンス監視をトピックとした無償セミナーを、2009年4月16日（木）にZABBIXによるMySQLパフォーマンスに関する無償セミナーを開催いたします。セミナーでは、今回の日本語版マニュアル無償公開についてもご紹介します。

タイトル

「ZABBIXで行うOracleパフォーマンスチューニング」

日　　時

2009年3月19日（木）15:00～16:30 （受付開始：14:45）

会　　場

ミラクル・リナックス株式会社 5階セミナールーム
東京都港区東新橋2-4-1 サンマリーノ汐留

入　　場

無料（事前登録制）

定　　員

40名

お申込み・詳細

以下URLをご覧ください。
http://www.miraclelinux.com/corp/event_seminar/2009/0319_1.html

タイトル

「ZABBIXで行うMySQLパフォーマンスチューニング」

日　　時

2009年4月16日（木）19:00～20:00 （受付開始：18:45）

会　　場

ミラクル・リナックス株式会社 5階セミナールーム
東京都港区東新橋2-4-1 サンマリーノ汐留

入　　場

無料（事前登録制）

定　　員

40名

お申込み・詳細

以下URLをご覧ください。
http://www.miraclelinux.com/corp/event_seminar/2009/0416_1.html

■ZABBIXについて
　ZABBIXとは、サーバ、ネットワーク、アプリケーションを集中監視するための統合監視ソフトウェアです。ZABBIXを利用することにより、システム全体の監視、障害検知、通知や、グラフ、マップ作成によるリソース使用状況の可視化を行うことができます。
http://www.zabbix.com
http://www.zabbix.jp
http://www.miraclelinux.com/products/m_plus/zabbix/index.html

■ミラクル・リナックス株式会社について
　ミラクル・リナックスは、Linuxサーバ関連製品とサービス専門事業会社として2000年6月1日より業務を開始し、Linuxサーバ OS「MIRACLE LINUX」および「Asianux Server3 ==MIRACLE LINUX V5」の開発および販売、24時間365日連続稼動を実現するクラスタソリューション「MIRACLE CLUSTERPRO X」の提供、さらにLinux関連のコンサルティング、教育、保守等のサポート・サービスの提供など、幅広く事業を展開しています。また、2003年12月には、「4-co（４つの共同）」をコンセプトにもつ、アジアから発信する全く新しいソフトウェアビジネスプロジェクト「Asianux®（アジアナックス）」を立ち上げ、「アジア市場に最適化し信頼性の高い共通のエンタープライズLinuxディストリビューション」の共同開発に取り組んでいます。
　2008年7月1日より「第二の創業」を目指して新経営体制に移行し、Linuxだけでなくオープンソースにおいても幅広く高度な技術提供を目指してまいります。
http://www.miraclelinux.com/

本件に関する報道お問合せ：

ミラクル・リナックス株式会社
　戦略推進本部 江辺 賢哉（えべ けんや）
　Tel： 03-5404-5036
　E-mail： press@miraclelinux.com
　http://www.miraclelinux.com/
　http://www.miraclelinux.com/asianux/

*Asianux®は、ミラクル・リナックス株式会社の日本における登録商標です。
*その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。